taffy729 (taffy729) wrote,
taffy729
taffy729

Categories:

Дяденька, не топите меня, я вам расскажу про Тараса Бульбу

Вы, профессор, воля ваша, что-то нескладное придумали. Над вами потешаться будут.


А что это за шаги такие на лестнице волна такая занятная поднялась в жж на предмет борьбы с классиками? То наше второе всё (а заодно и первое) по делу застрелили,  то в "Мастере и Маргарите" многабукв и ваще скучно написано, то выкиньте Гоголя из школьной программы, там Тарас нехороший и людей убивает. (К полякам в таратайках претензий не было, и это нечестно. Как говорил отец Браун,  пусть уж будет для всех один закон или для всех одно беззаконие.)

До кучи помянули Набокова с его "Лолитой", внезапно ставшей руководством по ОБЖ для юных американских девиц.  Бедный он,  бедный.

По поводу же классиков словесница моя говорила,  что они в том случае являются таковыми,  если мысли или поступки персонажей являются типичными для национального менталитета. Ну вот задумываешься,  например,  тварь ты дрожащая или право имеешь - на тебе Достоевского  в школьную программу.  Не можешь спокойно мимо дуба пройти - и на это есть свой классик. И для на диване лежать свой есть. А ежли поймёшь,  что фальбала - тряпица,  то всяка печаль пройдёт. Ну, уж если начнёте мыслить,  как герои Акунина или,  не приведи Господь,  Донцовой.. впрочем,  нет,  тогда уроки литературы можно смело отменять за ненадобностью.

Нет,  я бы тоже расширила программу (скажем,  англичанами), но куда ж их пихать-то? Вот если бы был формат занятий "читаем сами,  обсуждаем вместе"... а впрочем,  я даже не знаю,  как сейчас проходят уроки литературы. Чадо говорило,  что они вроде как разбирают произведение,  но при этом добрая половина класса его не читала, поэтоиу процесс сильно затягивается. К тому же тексты купированы,  как бульдожий хвост.  Тот же Бульба не вызывал у чада ни малейшего интереса,  пока я не в изумлении не начала читать его вслух. И тут выяснилось,  что знакомят их,  по сути,  с общей линией сюжета,  а все детали остаются за кадром. То есть школьники не смогут представить трофейные Тарасовы фляжки зелёного и синяго стекла,  с нежным звоном падающие на пол.  Разумеется,  если сами не прочитают.

По-хорошему,  следовало бы в таких случаях указывать: Тарас Бульба, версия лайт, адаптированная для школьного возраста,  содержит заменитель текста, идентичный натуральному,  и пальмовое масло.

И чтоб никак не менее трети обложки.

Tags: пахлава глупости, словесность
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo taffy729 august 14, 2013 00:47 17
Buy for 100 tokens
Чем дальше в лес, тем меньше онлайн.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 84 comments
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Образование, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Ах,  до чего ж умён козёл!
Спляшем,  Пэгги,  спляшем!

Не припоминаю в национальном характере тяги гнев, о богиня, воспевать.
Или, скажем, заходить в сумрачный лес посередине жизни.
А - тоже классика...

Дык вот же потому и разумно сперва своих проходить. А прочих *подавив вздох* факультативно..

chieftain_yu

2 years ago

taffy729

2 years ago

Все-таки иностранцы тоже нужны. Скажем, если жену придушить из ревности захочется. Или - более жизнерадостно - из Мопассана нам что-нибудь.

- Хочется в Венецию, туда,  где Отелло Дездемону задушил.
- Так он же её на Кипре задушил.
- Жаль. Потому что хочется в Венецию.


("72 метра")

Не могу согласиться с вашей словесницей.

А ваш вариант?

partizan_1812

2 years ago

taffy729

2 years ago

anna_bpguide

2 years ago

taffy729

2 years ago

erundelle

2 years ago

anna_bpguide

2 years ago

Всякий раз, как я замечаю угрюмые складки в углах своего рта; всякий раз,
как в душе у меня воцаряется промозглый, дождливый ноябрь; всякий раз, как я
ловлю себя на том, что начал останавливаться перед вывесками гробовщиков и
пристраиваться в хвосте каждой встречной похоронной процессии; в особенности
же, всякий раз, как ипохондрия настолько овладевает мною, что только мои
строгие моральные принципы не позволяют мне, выйдя на улицу, упорно и
старательно сбивать с прохожих шляпы, я понимаю, что мне пора отправляться в
плавание, и как можно скорее. Это заменяет мне пулю и пистолет.


не могу сказать, что соображения типичны для какого-либо менталитета. но ведь - классика. да ещё какая. одна из тех самых ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ книг, после которых что-либо ещё писать не имеет смысла.
Первый раз я устыдилась, когда пошла гуглить.

А второй - когда, погуглив, поняла, что судила о книге по фильму. Увы мне.

*уходит восполнять пробелы в образовании*

rezult_forze

2 years ago

taffy729

2 years ago

Кто бы ещё рассказал (с должной степенью убедительности) нашим Марьваннам, что классики наши даже в кошмарном сне не видели своих героев образцами для подражания.. и не хотели сделать из их биографий лайфхак "Как нажо жЫть"..
Но у нас бестрепетной рукой сначала загнали бедных персонажей быть олицетворением классовой борьбы и классового неравенства, а теперь им раздали по Психотравме...
С историей многострадального Тараса Бульбы дело обстоит совсем печально. Публика (даже та, которая преподаёт) вообще не поонимает, что значит другой менталитет и другие исторические реалии. А главное - понимать не хочет наотрез. Их нельзя грузить негативом и лишней информации...все должны только рыдать о своих Проблемах, получая влажные групповые поглаживания
Строго говоря, ТБ - это и есть русская "Илиада".
Там прямые цитаты, коих тьма.

taffy729

2 years ago

martinn

2 years ago

taffy729

2 years ago

martinn

2 years ago

taffy729

2 years ago

martinn

2 years ago

taffy729

2 years ago

martinn

2 years ago

taffy729

2 years ago

et0neja

2 years ago

martinn

2 years ago

et0neja

2 years ago

taffy729

2 years ago

martinn

2 years ago

taffy729

2 years ago

martinn

2 years ago

rezult_forze

2 years ago

martinn

2 years ago

rezult_forze

2 years ago

taffy729

2 years ago

если мысли или поступки персонажей являются типичными для национального менталитета

Вообще, тут надо с т.з. ленинского историзма подходить.
(я не шучу)

А это как? Я знаюя ужасно необразованная :))

martinn

2 years ago

taffy729

2 years ago

martinn

2 years ago

taffy729

2 years ago

martinn

2 years ago

taffy729

2 years ago

martinn

2 years ago

taffy729

2 years ago

Уфф. Помню эту версию лайт. "Поднимите руки, кто нашел в "Маленьком принце" умную мысль. Кто найдет больше, тому пятерка!"
"Сегодня у нас "Ромео и Джульетта". Леночка и Русланчик прочитают в лицах сцену на балконе, а вы проникайтесь силой классики".
И ты тихо молишься литературному богу, чтобы больше ничего из любимого не попало в школьную программу.

...Фальбалу посмотрела в гугле, который меня отправил к прочто позабытому "Графу Нулину".
Похоже, развязного графа и мне не худо бы перечитать - никак не вспомню, где там фальбала :))

По сабжу скажу кратко: ужас. Смутно догадываюсь, что умная мысль, которая одна - это самая избитая, про лиса.

nunzietta

2 years ago

taffy729

2 years ago

nunzietta

2 years ago

taffy729

2 years ago

nunzietta

2 years ago

taffy729

2 years ago

nunzietta

2 years ago

taffy729

2 years ago

nunzietta

2 years ago

taffy729

2 years ago

nunzietta

2 years ago

taffy729

2 years ago

nunzietta

2 years ago

taffy729

2 years ago

nunzietta

2 years ago

nunzietta

2 years ago

taffy729

2 years ago

>>Не можешь спокойно мимо дуба пройти - и на это есть свой классик.

Даже несколько. И Толстой, и Пушкин, и даже фольклорные пласты могучие.
Дубов у нас на всех хватит!
"...знакомят их, по сути, с общей линией сюжета, а все детали остаются за кадром. То есть школьники не смогут представить трофейные Тарасовы фляжки зелёного и синяго стекла, с нежным звоном падающие на пол. Разумеется, если сами не прочитают. -- а какие еще пути есть? читать на уроках вслух? такое где-то когда-то практиковалось разве? не в первом классе? всегда читать самим же приходилось))
Вот будете смеяться, а мы именно читали вслух кусками. И оценка называлась "за чтение вслух." Как прочитаем - сочинение. Класса до шестого, наверно. Восьмидесятые годы.

et0neja

2 years ago

taffy729

2 years ago

taffy729

2 years ago

Ненуачо, немцы вообше литературу не преподают в школах и не заморачиваются.
Что русскому хорошо, то немцу смерть :)))

glavbuhdudin

2 years ago

taffy729

2 years ago

Вы попали в Т30P самых обсуждаемых тем в блогосфере.
Это Ваш 2-й ТОПовый пост в этом году.
Посмотреть статистику автора можно в карточке топблогера.
Ээ.. ну, спасибо на добром слове. А фер-то ке?

Recent Posts from This Journal